BergeSeen Trail 02: Windlegern/Hochsteinalm - Steinbach

Beschreibung:

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at

The second stage of the Salzkammergut BergeSeen Trail is dominated by the Höllengebirge. The route leads directly below the rocky northern cliffs of this mighty mountain range, about 17 km long and rising up to 1,862 m. Along the way, you will pass by three enchanting, but very different scenic mountain lakes and finally arrive at the eastern shore of the largest of all Salzkammergut waters: the 19.7 km long Attersee.

From the alpine guesthouse Windlegern (816 m), walk along a road southwards to a chapel and the edge of the forest, then ascend to the left to a forest road, which you follow left for about 1 km until you reach a signpost. Turn right towards “Kreh, Langbathsee” onto hiking trail no. 839. This leads over a forest saddle and then winds down steep forest slopes into the Langbath valley. Through a side ditch, you reach the former guesthouse In der Kreh (647 m). 1:00 h. At the Kreh parking lot, cross the road. The path branching off there leads over a bridge crossing the Langbathbach and past a small house to a nearby forest road. Follow this about 2 km right into the wooded Langbath valley until you come to the Kaltenbach where you turn right back onto the street. Left leads to the nearby parking lot at the front Langbathsee (664 m), in which the Brunnkogel and the rock walls of the Spielberg are reflected.

Now head right to the Langbathsee-Stüberl, along the lake road on the north shore and then continue through the flat forest valley to the rear Langbathsee. From the lake, go back a short distance, then turn left onto a path leading you to a forest road. Now either continue on the road or on the path (trail no. 13) uphill to the Lueg saddle (830 m).

There stay left on the forest road which continues to ascend. At the next junction, turn right onto the main route uphill. At the next fork, turn left to soon cross the saddle (875 m) between the wooded hill of the Hohe Lueg and the 1,538 m high rocky rear Spielberg. Behind it the road ends and you continue on the Jägersteig. This marked forest path leads steeply downhill in places until you reach another forest road in the Mudelgraben. This leads down to the Großalm road, where you go a few steps left to the Taferlklause (780 m). Behind the bridge is the small, romantic Taferlklaussee, which was once created for timber rafting at the foot of the Höllengebirge. 3:00 h

From the parking lot right beside the bridge, walk left to a rest area by the lake (wooden hut), to a nearby ski slope and right next to it up to the parking lot of the Hochlecken ski lifts. Left across the area to the (summer-closed) lift hut and a little further to the upper ski lift, behind which the signposted Valerieweg branches off left. This historic path, named in honor of the daughter of Empress Elisabeth, leads without major elevation changes under the Höllengebirge towards Weißenbach am Attersee. Originally, only foresters were allowed to use it to supervise their timber workers.

You now follow this route about 2 km through forest slopes and over some debris fields until you reach the Hochleckenhaus hut path below the Adlerspitzen. Continue straight on the Valerieweg towards “Forstamt, Weißenbach.” Now follows the most beautiful section of this path, which finally merges above the Auboden hunting hut (831 m) into path no. 822 (“Stieg”). Turn right downhill to a forest road crossing and follow it a few meters left. Then turn right following the sign “Steinbach” and walk through forest down to the upper houses. There you reach a road leading through the hamlet Kaisigen to Steinbach am Attersee (509 m), the ÖAV mountaineering village in the Attersee-Traunsee Nature Park.

Tourist office in the community house (Steinbach no. 5) right of Großalmstraße, opposite the parish church, bus stop and ship landing stage down at the lake. 3:00 h

The second stage of the Salzkammergut BergeSeen Trail is entirely under the spell of the Höllengebirge Mountains. The route leads directly underneath the rocky northern precipices of this mighty mountain range, which is approximately 17 kilometres long and up to 1862 metres high. During the journey, you will pass three magical, but scenically quite different, mountain lakes and finally reach the eastern shore of the largest of all of the Salzkammergut waters: the 19.7-kilometre-long Lake Attersee.

• In alpine terrain, be aware of the danger of falling rocks.


• Until early summer, you may encounter steep snowfields or firn gullies there – especially when icy, there is acute risk of falling and thus danger to life!


• Due to storm damage, forestry work or construction measures, some sections of the path may be temporarily difficult or impossible to pass.


• Cows on the alp are often curious. Because of mother cow husbandry, they develop a strong drive to protect their calves. So move calmly on cow pastures, keep at least 20 m distance from the animals and never pet calves! In case of threatening gestures (scraping, stamping), slowly step backwards (do not turn your back). Dogs must be on a leash; they must not bark at or chase cows. In case of an attack, the dog must be released from the leash.

For all stages, you need hiking or mountain shoes with profiled rubber soles as well as windproof and waterproof clothing.

Spare clothes for changing and a small first aid kit should also be in your backpack. How much provision you pack depends on the number of places to stop for refreshments. In any case, you should take enough to drink. Telescopic poles are especially helpful when going downhill.

With kind permission of the text provided by the KOMPASS publishing house and Wolfgang Heitzmann.

Further information at trail.salzkammergut.at

La deuxième étape du Salzkammergut BergeSeen Trail est entièrement dominée par le massif de Höllengebirge. Le parcours passe directement sous les falaises rocheuses du nord de cette imposante chaîne de montagne longue d'environ 17 km et s'élevant jusqu'à 1 862 m d'altitude. Vous longerez trois magnifiques mais très différents lacs de montagne avant d'arriver sur la rive est du plus grand des plans d'eau du Salzkammergut : le lac Attersee long de 19,7 km.

Depuis l'auberge d'alpage Windlegern (816 m), on marche sur une route en direction du sud jusqu'à une chapelle et la lisière de la forêt, puis à gauche en montant vers une piste forestière que l'on suit vers la gauche sur environ 1 km jusqu'à un panneau indicateur. Prendre à droite direction « Kreh, Langbathsee » sur le sentier de randonnée n° 839. Celui-ci traverse une selle forestière et serpente ensuite à travers des pentes boisées raides dans la vallée de Langbath. Par un ravin latéral, vous atteignez l'ancienne auberge In der Kreh (647 m). 1 h. Traversez la route au parking Kreh. Le sentier branché là mène sur un pont au-dessus du Langbathbach puis passe devant une petite maison jusqu'à une piste forestière proche. Suivez-la environ 2 km vers la droite dans la vallée boisée de Langbath jusqu'à ce que vous retrouviez la route à droite au Kaltenbach. À gauche vers le parking proche du Vorderen Langbathsee (664 m), où se reflètent le Brunnkogel et les falaises du Spielberg.

Il faut maintenant aller à droite vers le Langbathsee-Stüberl, suivre la Seestraße le long de la rive nord, puis continuer à travers la vallée boisée jusqu'au Hinteren Langbathsee. Depuis le lac, revenez un court tronçon en arrière puis bifurquez à gauche sur un sentier qui mène à une piste forestière. Vous pouvez maintenant continuer soit sur la route, soit sur le sentier (n° 13) vers le haut jusqu'au col de Lueg (830 m).

Restez à gauche sur la piste forestière qui continue à monter. Au carrefour suivant, tournez à droite sur la route principale en montant. Au carrefour suivant, tournez à gauche pour bientôt traverser le col (875 m) entre la colline boisée de Hohe Lueg et le Hinteren Spielberg rocheux culminant à 1 538 m. La route s'arrête ensuite et le Jägersteig continue. Ce sentier balisé en forêt descend parfois raide jusqu'à ce que vous atteigniez une autre piste forestière dans le Mudelgraben. Elle descend vers la Großalmstraße, où il faut faire quelques pas à gauche jusqu'à la Taferlklause (780 m). Derrière le pont se trouve le petit et romantique lac Taferlklaussee, qui avait été aménagé autrefois pour le flottage du bois au pied du massif de Höllengebirge. 3 h.

Depuis le parking juste à côté du pont, marchez à gauche vers une aire de repos au bord du lac (cabanon en bois), vers une piste de ski proche et à sa droite vers le parking des pistes de ski Hochlecken. À gauche, traversez la zone jusqu'au (en été fermé) chalet du télésiège et un peu plus loin jusqu'au télésiège supérieur, derrière lequel le Valerieweg balisé part à gauche. Ce chemin historique nommé en l’honneur de la fille de l’impératrice Elisabeth mène sans grandes différences d’altitude sous le massif de Höllengebirge en direction de Weißenbach am Attersee. Initialement, seuls les gardes forestiers étaient autorisés à l'emprunter pour surveiller leurs bûcherons.

Suivez cette route sur environ 2 km à travers des pentes boisées et quelques éboulis jusqu'à ce que vous atteigniez sous les Adlerspitzen le sentier menant à la cabane Hochleckenhaus. Continuez tout droit sur le Valerieweg direction « Forstamt, Weißenbach ». Suit la plus belle partie de ce sentier, qui rejoint finalement au-dessus de la Auboden-Jagdhütte (831 m) le sentier n° 822 (« Stieg »). Descendez à droite vers une piste forestière qui traverse la zone, suivez-la quelques mètres vers la gauche. Ensuite, tournez à droite en suivant le panneau « Steinbach » et descendez à travers la forêt vers les maisons les plus hautes. Là, vous atteignez une route qui traverse le hameau de Kaisigen jusqu'à Steinbach am Attersee (509 m), le village alpin ÖAV dans le parc naturel Attersee-Traunsee.

Bureau de tourisme dans la maison communale (Steinbach n° 5) à droite de la Großalmstraße, en face de l’église paroissiale, arrêt de bus et débarcadère au bord du lac. 3 h

• En terrain alpin, attention au danger de chutes de pierres. 


• Jusqu'au début de l'été, vous pouvez rencontrer des champs de neige raides ou des rigoles de neige fondue – spécialement en cas de verglas, il y a un danger d’accident grave et donc de mort ! 


• En raison de dégâts causés par des intempéries, le travail forestier ou des travaux de construction, certains tronçons peuvent être temporairement difficiles ou impossibles à passer. 


• Les vaches en alpage sont souvent curieuses. En élevage de vaches mères, elles développent un fort instinct de protection envers leurs veaux. Sur les pâturages, déplacez-vous donc calmement, gardez au moins 20 m de distance avec les animaux et ne caressez en aucun cas les veaux ! En cas de signes menaçants (grattement, piétinement), reculez lentement (sans tourner le dos). Les chiens doivent être tenus en laisse, ils ne doivent ni aboyer ni chasser les vaches. En cas d'attaque, il faut absolument lâcher la laisse. 

Pour toutes les étapes, vous aurez besoin de chaussures de randonnée ou de montagne avec une semelle en gomme profilée ainsi que des vêtements coupe-vent et imperméables. 

Des vêtements de rechange et une petite trousse de secours doivent également être dans votre sac à dos. La quantité de ravitaillement à emporter dépend du nombre de possibilités de restauration. En tout cas, vous devez emporter suffisamment à boire. Les bâtons télescopiques sont particulièrement utiles lors des descentes. 

Texte gracieusement fourni par l’éditeur KOMPASS et Wolfgang Heitzmann.

Plus d’informations sur trail.salzkammergut.at

La seconda tappa del Salzkammergut BergeSeen Trail è interamente dedicata al massiccio montuoso Höllengebirge. Il percorso passa direttamente sotto le pareti rocciose settentrionali di questa imponente catena montuosa lunga circa 17 km e alta fino a 1.862 m. Lungo il cammino si incontrano tre incantevoli, ma paesaggisticamente molto diversi, laghi di montagna e si arriva infine alla sponda orientale del più grande dei laghi del Salzkammergut: il lago Attersee lungo 19,7 km.

Dall'Almgasthof Windlegern (816 m) si cammina su una strada verso sud fino a una cappella e al bordo del bosco, poi si sale a sinistra fino a una strada forestale che si segue a sinistra per circa 1 km fino a raggiungere un cartello. Si devia a destra verso “Kreh, Langbathsee” sul sentiero escursionistico n. 839. Questo passa per una selletta boschiva e poi si snoda attraverso ripidi pendii boschivi fino alla valle Langbath. Attraverso un solco laterale si raggiunge la vecchia locanda In der Kreh (647 m). 1:00 h. Al parcheggio Kreh si attraversa la strada. Il sentiero che si stacca lì passa su un ponte sul Langbathbach e accanto a una piccola casa fino a una strada forestale vicina. La segui circa 2 km a destra nella valle boschiva Langbath, fino a raggiungere alla confluenza con il Kaltenbach la strada a destra. A sinistra verso il vicino parcheggio al lago Vorderer Langbathsee (664 m), dove si riflettono il Brunnkogel e le pareti rocciose dello Spielberg.

A destra si prosegue fino al Langbathsee-Stüberl, sulla Seestraße lungo la riva nord e poi attraverso la valle boscosa fino al lago Hinterer Langbathsee. Dal lago si torna indietro per un breve tratto, poi si devia a sinistra su un sentiero che porta a una strada forestale. Da qui si continua o sulla strada o sul sentiero (n. 13) fino alla sella di Lueg (830 m).

Lì si rimane a sinistra sulla strada forestale che continua a salire. All'incrocio successivo si svolta a destra sulla strada principale verso l'alto. Al bivio seguente si devia a sinistra per superare la sella (875 m) tra il rilievo boschivo della Hohe Lueg e il roccioso Hinterer Spielberg alto 1.538 m. Dietro finisce la strada e si prosegue sul Jägersteig. Questo sentiero boschivo segnalato scende ripidamente in alcuni punti, fino a raggiungere nella gola Mudel una nuova strada forestale che porta in discesa alla Großalmstraße, dalla quale si svolta a sinistra dopo pochi passi verso la Taferlklause (780 m). Dietro il ponte si trova il piccolo e romantico lago Taferlklaussee, creato un tempo per la zattera del legname ai piedi del massiccio Höllengebirge. 3:00 h

Dal parcheggio subito accanto al ponte si cammina a sinistra verso un'area di sosta al lago (capanna in legno), un vicino campo da sci e a destra verso il parcheggio degli impianti Hochlecken. A sinistra attraversando la radura fino al (chiuso d'estate) liftstüberl e poi poco oltre fino alla seggiovia superiore, dietro cui si stacca a sinistra il segnalato Valerieweg. Questo storico sentiero, dedicato alla figlia dell'imperatrice Elisabetta, attraversa senza grandi dislivelli sotto il massiccio Höllengebirge in direzione di Weißenbach am Attersee. In passato era permesso solo ai guardiaboschi per il controllo dei loro lavoratori del legno.

Si segue questo percorso per circa 2 km attraverso pendii boschivi e alcune frane, fino a raggiungere sotto le Adlerspitzen il sentiero che porta alla baita Hochleckenhaus. Si va dritto sul Valerieweg verso “Forstamt, Weißenbach”. Segue la parte più bella di questo sentiero, che infine si immette sopra la baita di caccia Auboden (831 m) nel sentiero n. 822 (“Stieg”). A destra si scende verso una strada forestale trasversale, che si segue per pochi metri a sinistra. Poi si devia a destra seguendo l'indicazione “Steinbach” e si cammina attraverso il bosco fino alle case più alte. Qui si raggiunge una strada che, passando per la frazione Kaisigen, conduce a Steinbach am Attersee (509 m), il villaggio alpinistico ÖAV nel Parco naturale Attersee-Traunsee. 

Ufficio turistico nella casa comunale (Steinbach n. 5) a destra della Großalmstraße, di fronte alla chiesa parrocchiale, fermata dell'autobus e imbarcadero sul lago in basso. 3:00 h

• In territorio alpino bisogna prestare attenzione al pericolo di caduta massi. 


• Fino a inizio estate si possono incontrare ripide distese di neve o canali di neve farinosa – in particolare con la formazione di ghiaccio vi è un pericolo acuto di caduta e quindi pericolo di vita! 


• Danni causati da tempeste, lavori forestali o lavori di costruzione possono rendere alcuni tratti di percorso temporaneamente difficili o impraticabili. 


• Le mucche al pascolo sono spesso curiose. A causa della pratica dell'allevamento con mucche madri sviluppano un forte istinto di protezione verso i loro vitelli. Pertanto, muoviti tranquillamente nei pascoli di vacche, mantieni almeno 20 m di distanza dagli animali e non accarezzare mai i vitelli! In caso di minacce (scavare, battere gli zoccoli) allontanati lentamente camminando all’indietro (senza voltare la schiena). I cani devono essere tenuti al guinzaglio, non devono abbaiare o inseguire le mucche. In caso di attacco, bisogna assolutamente lasciare libero il cane. 

Per tutte le tappe sono necessari scarponi da trekking o da montagna con suola in gomma scolpita, così come indumenti antivento e impermeabili. 

È consigliabile avere nel zaino un cambio di biancheria e un piccolo kit di pronto soccorso. La quantità di viveri da portare dipende dal numero di possibilità di sosta. In ogni caso, è importante portare abbastanza da bere. I bastoncini telescopici sono particolarmente utili durante le discese. 

Con gentile concessione del testo da parte dell'editore KOMPASS e Wolfgang Heitzmann.

Ulteriori informazioni su trail.salzkammergut.at

La segunda etapa del Salzkammergut BergeSeen Trail está dominada por la montaña Höllengebirge. La ruta pasa justo debajo de los cortados rocosos del norte de esta imponente cadena montañosa de unos 17 km de longitud y hasta 1.862 m de altura. En el camino pasarás por tres encantadores pero muy diferentes lagos de montaña y acabarás en la orilla este de la mayor de todas las aguas del Salzkammergut: el Attersee de 19,7 km de longitud.

Desde el Almgasthof Windlegern (816 m) se camina por una calle hacia el sur hasta una capilla y el borde del bosque, luego subiendo a la izquierda hasta un camino forestal que se sigue hacia la izquierda hasta llegar, después de unos 1 km, a una señal. Gira a la derecha en dirección a "Kreh, Langbathsee" tomando el sendero de montaña nº 839. Este cruza una cresta boscosa y luego serpentea por empinadas laderas del bosque hacia el valle Langbath. Por una barranquera lateral llegarás a la antigua posada In der Kreh (647 m). 1:00 h. En el aparcamiento Kreh cruzas la carretera. El camino que parte allí cruza el arroyo Langbathbach por un puente y pasa junto a una pequeña casa hasta un camino forestal cercano. Lo sigues unos 2 km hacia la derecha adentrándote en el bosque del valle Langbath, hasta que al llegar al Kaltenbach giras a la derecha de nuevo hacia la carretera. Izquierda hacia el aparcamiento cercano en el Lago Langbath delantero (664 m), donde se reflejan el Brunnkogel y las paredes rocosas del Spielberg.

Luego se va hacia el Langbathsee-Stüberl, por la carretera junto a la orilla norte y después a través del valle boscoso llano hasta el lago Langbath trasero. Desde el lago se retrocede un poco, entonces se toma un sendero a la izquierda que lleva a un camino forestal. Ahora puedes seguir ya sea por la carretera o por el sendero (camino nº 13) subiendo hasta el salto de Lueg (830 m).

Allí sigues a la izquierda por el camino forestal que sigue subiendo. En el siguiente cruce giras a la derecha por la ruta principal hacia arriba. En la próxima bifurcación giras a la izquierda para cruzar poco después el collado (875 m) entre la colina boscosa Hohe Lueg y la rocosa cumbre trasera Spielberg de 1.538 m. Detrás termina la carretera y se continúa por el Jägersteig. Este sendero marcado de bosque baja a tramos empinado, hasta que en el Mudelgraben llegas a otro camino forestal. Este conduce hacia abajo a la carretera Großalmstraße, en la que tras unos pocos pasos vas a la izquierda hasta la Taferlklause (780 m). Detrás del puente se encuentra el pequeño y romántico lago Taferlklaussee, que fue creado en su día para el transporte de madera a los pies de la montaña Höllengebirge. 3:00 h

Desde el aparcamiento justo al lado del puente caminas hacia la izquierda hasta una zona de descanso en el lago (cabaña de madera), a una pista de esquí cercana y a la derecha junto a ella al aparcamiento de los remontes de Hochlecken. A la izquierda cruzas la superficie hasta la caseta del telesilla (cerrada en verano) y un poco más adelante hasta el telesilla superior, donde se bifurca a la izquierda el señalizado Valerieweg. Este sendero histórico, nombrado en honor a la hija de la emperatriz Elisabeth, va sin grandes desniveles bajo la montaña Höllengebirge en dirección a Weißenbach am Attersee. En su día solo se permitía su uso a los guardabosques para supervisar a sus trabajadores de la madera.

Sigues esta ruta durante unos 2 km por las laderas del bosque y sobre algunos desprendimientos, hasta llegar bajo las puntas del águila al camino hacia la cabaña Hochleckenhaus. Sigues recto por el camino Valerieweg en dirección a "Forstamt, Weißenbach". Ahora viene la sección más bonita de este sendero, que finalmente desemboca por encima de la cabaña de caza Auboden (831 m) en el sendero nº 822 ("Stieg"). A la derecha bajando hasta un camino forestal transversal, que sigues unos metros hacia la izquierda. Luego giras a la derecha siguiendo la señalización "Steinbach" y caminas por el bosque hasta las casas más altas. Allí llegas a una calle que pasa por el caserío Kaisigen hacia Steinbach am Attersee (509 m), el pueblo alpino de montaña del ÖAV en el parque natural Attersee-Traunsee. 

Oficina de turismo en el ayuntamiento (Steinbach nº 5) a la derecha de Großalmstraße, frente a la iglesia parroquial, parada de autobús y embarcadero en el lago. 3:00 h

• En terreno alpino hay que prestar atención al peligro de desprendimientos de piedras. 


• Hasta bien entrado el verano puedes encontrar campos de nieve empinados o canales de nieve dura – especialmente si están helados existe un peligro agudo de caídas y por tanto peligro vital! 


• Por daños provocados por tormentas, trabajos forestales o construcciones, algunos tramos del camino pueden estar temporalmente difíciles o imposibles de transitar. 


• Las vacas en el pasto suelen ser curiosas. Debido a la cría de vacas madre desarrollan un fuerte instinto para proteger a sus terneros. Muévete con calma en los pastizales de vacas, mantén al menos 20 m de distancia de los animales y no acaricies a los terneros bajo ninguna circunstancia. Ante señales de amenaza (arañar, pisotear) retrocede lentamente (no les des la espalda). Los perros deben ir atados, no deben ladrar ni perseguir a las vacas. En caso de ataque debes soltar la correa de inmediato. 

Para todas las etapas necesitas botas de senderismo o montaña con suela de goma perfilada, así como ropa resistente al viento y la lluvia. 

También debes llevar ropa de repuesto para cambiarte y un pequeño botiquín de primeros auxilios en la mochila. La cantidad de provisiones dependerá de la cantidad de posibilidades para comer en el camino. De todas formas, debes llevar suficiente bebida. Los bastones telescópicos son especialmente útiles al bajar.

Con el amable permiso para la utilización del texto del editor KOMPASS y Wolfgang Heitzmann.

Más información en trail.salzkammergut.at

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at

Die zweite Etappe des Salzkammergut BergeSeen Trails steht ganz im Banne des Höllengebirges. Die Route führt direkt unter den felsigen Nordabstürzen dieses mächtigen, etwa 17 km langen und bis zu 1.862 m hoch aufragenden Gebirgszuges dahin. Dabei kommen Sie an drei zauberhaften, aber landschaftlich recht unterschiedlichen Bergseen vorbei und landen zuletzt am Ostufer des größten aller Salzkammergut-Gewässer: am 19,7 km langen Attersee.

Vom Almgasthof Windlegern (816 m) wandert man auf einer Straße gegen Süden zu einer Kapelle und zum Waldrand, dann links ansteigend hinauf zu einer Forststraße, die man nach links weiter verfolgt und so nach ungefähr 1 km zu einem Wegweiser gelangt. Rechts Richtung „Kreh, Langbathsee“ auf den Wanderweg Nr. 839 abzweigen. Dieser führt über einen Waldsattel und schlängelt sich dann durch steile Waldhänge ins Langbathtal hinunter. Durch einen Seitengraben erreichen Sie das einstige Gasthaus In der Kreh (647 m). 1:00 h. Beim Parkplatz Kreh überqueren Sie die Straße. Der dort abzweigende Weg führt auf einer Brücke über den Langbathbach und an einem kleinen Haus vorbei zu einer nahen Forststraße. Dieser folgen Sie etwa 2 km nach rechts ins bewaldete Langbathtal hinein, bis Sie beim Kaltenbach rechts wieder zur Straße gelangen. Links zum nahen Parkplatz am Vorderen Langbathsee (664 m), in dem sich der Brunnkogel und die Felswände des Spielbergs spiegeln.

Rechts geht’s nun zum Langbathsee-Stüberl, auf der Seestraße dem Nordufer entlang und dann durch das flache Waldtal weiter zum Hinteren Langbathsee. Vom See geht man ein kurzes Stück zurück, dann zweigt man links auf einen Steig ab und kommt zu einer Forststraße. Nun entweder auf der Straße oder auf dem Steig (Weg Nr. 13) weiter hinauf zum Lueg-Sattel (830 m).

Dort bleiben Sie links auf der weiterhin ansteigenden Forststraße. Bei der folgenden Abzweigung rechts auf der Haupttrasse aufwärts. Bei der nächsten Gabelung zweigen Sie links ab, um bald darauf den Sattel (875 m) zwischen dem Waldhügel der Hohen Lueg und dem 1.538 m hohen, felsigen Hinteren Spielberg zu überqueren. Dahinter endet die Straße und es geht auf dem Jägersteig weiter. Dieser markierte Waldpfad führt stellenweise steil bergab, bis Sie im Mudelgraben eine weitere Forststraße erreichen. Diese führt hinab zur Großalmstraße, auf der Sie nur wenige Schritte links zur Taferlklause (780 m) gehen. Hinter der Brücke liegt der kleine, romantische Taferlklaussee, der einst für die Holztrift am Fuße des Höllengebirges angelegt wurde. 3:00 h

Vom Parkplatz gleich neben der Brücke wandern Sie links zu einem Rastplatz am See (Holzhütte), zu einer nahen Skipiste und rechts daneben zum Parkplatz der Hochlecken-Skilifte hinauf. Links über die Fläche zum (sommerlich geschlossenen) Liftstüberl und kurz weiter zum oberen Skilift, hinter dem der beschilderte Valerieweg links abzweigt. Dieser historische Pfad, der zu Ehren der Tochter von Kaiserin Elisabeth benannt wurde, führt ohne größere Höhenunterschiede unter dem Höllengebirge Richtung Weißenbach am Attersee. Gestattet war seine Begehung einst nur den Förstern zur Überwachung ihrer Holzknechte.

Sie folgen dieser Route nun gut 2 km durch Waldhänge und über einige Schuttmuren, bis Sie unterhalb der Adlerspitzen den Hüttenweg des Hochleckenhauses erreichen. Geradeaus auf dem Valerieweg Richtung „Forstamt, Weißenbach“ weiter. Nun folgt der schönste Abschnitt dieses Pfades, der schließlich oberhalb der Auboden-Jagdhütte (831 m) in den Weg Nr. 822 („Stieg“) einmündet. Rechts hinab zu einer quer verlaufenden Forststraße, der Sie einige Meter nach links folgen. Dann zweigen Sie rechts nach der Beschilderung „Steinbach“ ab und wandern durch Wald zu den obersten Häusern hinunter. Dort erreichen Sie eine Straße, die durch den Weiler Kaisigen nach Steinbach am Attersee (509 m), dem ÖAV-Bergsteigerdorf im Naturpark Attersee-Traunsee, führt. 

Tourismusbüro im Gemeindehaus (Steinbach Nr. 5) rechts der Großalmstraße, gegenüber der Pfarrkirche, Bushaltestelle und Schiffsanlegestelle unten am See. 3:00 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten. 


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr! 


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein. 


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen. 

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung. 

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich. 

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Informationen unter trail.salzkammergut.at