BergeSeen Trail D2: Gablonzer Hütte - Hofpürglhütte

Beschreibung:

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at

The alpine variant through the Dachstein Mountains starts immediately with a "classic" among alpine high routes. Gentle alpine meadows and rugged rocky wilderness are often just a stone’s throw apart here at the foot of the Gosaukamm. The highest peak of this dolomite-like mountain range in the west of the Dachstein Mountains, the 2,454 m high Bischofsmütze, truly lives up to its name. Yet it has been sending rockfall avalanches into the depths for years, plagued by rockfalls.

From the Gablonzer Hütte, located on the 14th stage of the Salzkammergut Trail (and accessible by cable car from Vorderer Gosausee), you hike on trail no. 611 – a variant section of the northern alpine long-distance trail – past the Breininghütte to the fork at the Lower Törlecksattel and then on the Austriaweg (no. 601) descending to the right through lightly wooded terrain and steeper, rock-strewn grassy slopes at the foot of the Großem Donnerkogel. Through a forest section below the Angerstein, you reach the wide meadows of the Stuhlalm (1,467 m) – the Theodor Körner Hut of the Alpine Club is hidden in the nearby woods. 2:00 h Over the grassy ridge above the alpine pasture (Mooseben) it continues into the larch-covered Grubach below the Stuhlloch, the dark cirque under the striking Große Bischofsmütze (2,454 m). The following "passage" over the Jöchl was completely destroyed by a rockfall in 2012. The newly created path already runs in a zigzag uphill through larch to a very steep rock gully on the right before the debris slope. This was made passable by numerous wooden steps and solid steel cables. A rocky notch (1,600 m) opens the passage to the southern side of the ridge. There the path leads through steep and rocky slopes into the wide larch fields below the Stuhllochspitz (1,980 m) and then almost level beneath the rugged western ridges of the Bischofsmütze (steel cables) to the Mahdalmriegel (1,630 m). There you turn left and walk through the grassy and scree slopes above the Sulzkaralm (1,467 m), which invites a short detour to the right.

Through the idyllic meadows and larch fields in the south of the Leckkogel (2,032 m) ascending, the Austriaweg finally leads over to the soon visible Hofpürglhütte (1,706 m). The stately Alpine Club house sits on a scenic hill beneath the cheeky Mosermandl (2,088 m), next to which the two peaks of the Bischofsmütze tower impressively. 2:30 h

• In alpine terrain, be aware of the danger of falling rocks.


• Until early summer, you may encounter steep snowfields or firn gullies – especially when icy, there is acute danger of falling and thus risk to life!


• Due to storm damage, forestry work, or construction measures, some sections of the path may be temporarily difficult or impossible to pass.


• Cows on the alpine pasture are often curious. Due to mother cow husbandry, they develop a strong instinct to protect their calves. So move calmly on cow pastures, keep at least 20 m distance from the animals, and never pet calves! In case of threatening behavior (scratching, stamping), slowly walk backwards away (do not turn your back). Keep dogs on a leash; they must not bark at or chase cows. In case of an attack, you must definitely let them off the leash.

For all stages you need hiking or mountaineering boots with profiled rubber soles as well as wind- and rainproof clothing.

Spare clothes to change and a small first aid kit should also be in your backpack. How much food you pack depends on the number of places to stop for food. In any case, you should take enough to drink. Telescopic poles are especially helpful when going downhill.

Courtesy of the text provided by the KOMPASS publishing house and Wolfgang Heitzmann.

Further information at trail.salzkammergut.at

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at

La variante alpine à travers le Dachsteingebirge commence directement avec un « classique » parmi les chemins de haute montagne alpins. Douces prairies d’alpage et sauvage rocheuse escarpée sont souvent séparées ici d’à peine un jet de pierre au pied de la chaîne du Gosaukamm. Le plus haut sommet de ce massif dolomitique à l’ouest du Dachsteingebirge, le Bischofsmütze culminant à 2 454 m, porte véritablement bien son nom. Cependant, il envoie depuis des années, victime d’éboulements, régulièrement des avalanches de pierres dans la vallée.

Depuis la Gablonzer Hütte, située sur la 14e étape du Salzkammergut Trail (accessible par téléphérique depuis le Vorderer Gosausee), vous marchez sur le sentier n° 611 – un tronçon alternatif du sentier de grande randonnée nord-alpin, passant à côté de la Breininghütte, jusqu’à la bifurcation au col Unterer Törlecksattel, puis sur le chemin Austria (n° 601) qui descend sur la droite à travers un terrain clairsemé et des pentes plus raides et rocheuses au pied du Großer Donnerkogel. À travers un bois sous l’Angerstein, vous atteignez les vastes prairies de la Stuhlalm (1 467 m) – la cabane Theodor-Körner du club alpin est cachée dans la forêt voisine. 2 h. Par la crête herbeuse au-dessus de l’alpage (Mooseben), le chemin continue dans la sapinière couverte de mélèzes du Grubach sous le Stuhlloch, la cuvette sombre sous l’imposant Großer Bischofsmütze (2 454 m). Le « passage » suivant sur le petit col Jöchl a été complètement détruit en 2012 par un éboulement. Le nouveau sentier zigzague déjà avant le pierrier vers la droite à travers les mélèzes jusqu’à une très raide cheminée rocheuse. Celle-ci a été rendue praticable grâce à de nombreuses marches en bois et des câbles d’acier solides. Une brèche rocheuse (1 600 m) offre le passage vers le versant sud de la crête. Le sentier traverse ensuite des pentes raides et rocheuses vers les vastes champs de mélèzes sous le Stuhllochspitz (1 980 m) et se poursuit presque à plat sous les escarpements ouest du Bischofsmütze (câbles d’acier) jusqu’au Mahdalmriegel (1 630 m). Là, vous tournez à gauche et marchez à travers des pentes herbeuses et caillouteuses au-dessus de la Sulzkaralm (1 467 m), qui invite à un court détour à droite.

À travers les prairies idylliques et les champs de mélèzes au sud du Leckkogel (2 032 m), le chemin Austria monte ensuite jusqu’à la bientôt visible Hofpürglhütte (1 706 m). La cabane imposante du club alpin trône sur une colline panoramique sous le vif Mosermandl (2 088 m), à côté duquel pointent de façon impressionnante les deux sommets du Bischofsmütze. 2 h 30

• En terrain alpin, il faut faire attention au danger de chutes de pierres.


• Jusqu’au début de l’été, vous pouvez rencontrer des champs de neige raides ou des couloirs de neige durcie – en particulier en cas de gel, il y a un risque élevé de chute et donc un danger vital !


• À cause des dégâts causés par les intempéries, du travail forestier ou des travaux de construction, certains tronçons peuvent être temporairement difficiles ou impossibles à franchir.


• Les vaches sur l’alpage sont souvent curieuses. En mode élevage mère-veau, elles développent un fort instinct de protection pour leurs veaux. Déplacez-vous donc calmement sur les pâturages, gardez au moins 20 m de distance avec les animaux et ne caressez en aucun cas les veaux ! En cas de menace (griffures, piétinements), reculez lentement (sans tourner le dos). Tenez les chiens en laisse, ils ne doivent pas aboyer ni pourchasser les vaches. En cas d’attaque, il faut absolument lâcher la laisse.

Pour toutes les étapes, vous aurez besoin de chaussures de randonnée ou de montagne avec une semelle en caoutchouc profilée ainsi que des vêtements coupe-vent et imperméables.

Des vêtements de rechange et une petite trousse de secours doivent également se trouver dans le sac à dos. La quantité de provisions dépend des possibilités de restauration. Dans tous les cas, il faut emporter suffisamment de boisson. Les bâtons télescopiques sont particulièrement utiles en descente.

Texte gracieusement fourni par l’éditeur KOMPASS et Wolfgang Heitzmann.

Plus d’informations sur trail.salzkammergut.at

La variante alpina attraverso il massiccio del Dachstein inizia subito con un "classico" tra i sentieri alpini ad alta quota. Prati di malga dolci e selvatichezza rocciosa sono qui spesso distanti solo un lancio di sasso ai piedi della cresta di Gosau. La vetta più alta di questa catena montuosa di tipo dolomitico nel versante occidentale del Dachstein, la Bischofsmütze alta 2.454 m, rende davvero onore al suo nome. Tuttavia, da anni tormentata da frane, di frequente invia salve di caduta sassi verso il basso.

Dalla Gablonzer Hütte, situata alla 14ª tappa del Salzkammergut Trail (raggiungibile dalla Vorderer Gosausee con la funivia), si cammina sul sentiero n. 611 – un tratto variante del percorso escursionistico nordalpino lungo, passando accanto alla Breininghütte fino alla biforcazione vicino al Unterer Törlecksattel e sul sentiero Austria (n. 601) che scende a destra, attraverso boschi luminosi e ripidi pendii erbosi con rocce ai piedi del Großer Donnerkogel. Attraverso un bosco sotto l’Angerstein si raggiungono i vasti prati dell’Stuhlalm (1.467 m) – la Theodor-Körner-Hütte dell’Alpenverein è nascosta nel bosco vicino. 2:00 h Oltre alla cresta erbosa sopra il prato (Mooseben) si prosegue nel Grubach ricoperto di pini mughi sotto lo Stuhlloch, la conca oscura sotto la marcata Großer Bischofsmütze (2.454 m). Il "passaggio" successivo sul Jöchl è stato completamente distrutto da una frana nel 2012. Il nuovo sentiero sale a zigzag a destra attraverso pini mughi fino a un canale roccioso molto ripido. Qui sono state costruite numerose scalette di legno e sono stati fissati robusti cavi d’acciaio per rendere il tratto percorribile. Un passo roccioso (1.600 m) permette il passaggio verso il versante sud della cresta. Da qui il sentiero passa attraverso pendii ripidi e rocciosi nei vasti campi di pini mughi sotto il Stuhllochspitz (1.980 m) e si prosegue quasi in piano sotto i ripidi contrafforti occidentali della Bischofsmütze (con cavi d’acciaio) fino al Mahdalmriegel (1.630 m). Qui si gira a sinistra e si cammina attraverso pendii erbosi e detritici sopra la Sulzkaralm (1.467 m), dove si può fare una breve deviazione a destra.

Attraverso i prati idilliaci e i campi di pini mughi a sud del Leckkogel (2.032 m), il sentiero Austria sale infine verso la Hofpürglhütte (1.706 m) che si intravede presto. La maestosa baita dell’Alpenverein troneggia su una collina panoramica sotto il vivace Mosermandl (2.088 m), accanto al quale le due punte della Bischofsmütze spiccano maestosamente. 2:30 h

• Nel terreno alpino bisogna fare attenzione al pericolo di caduta di sassi.


• Fino all'inizio dell'estate potresti incontrare campi di neve ripidi o canaloni di neve primaverile – specialmente in caso di ghiaccio, c'è un rischio acuto di caduta e quindi di vita!


• A causa di danni da maltempo, lavori forestali o costruzioni, alcuni tratti di sentiero potrebbero essere temporaneamente difficili o impossibili da superare.


• Le mucche al pascolo sono spesso curiose. A causa dell’allevamento a madre con vitelli, sviluppano una forte spinta a proteggere i loro piccoli. Muoviti tranquillamente nei pascoli di mucche, mantieni almeno 20 m di distanza dagli animali e non accarezzare mai i vitelli! In caso di atteggiamento minaccioso (grattare, battere i piedi), indietreggia lentamente (senza voltare la schiena). Tieni i cani al guinzaglio, non devono abbaiare o inseguire le mucche. In caso di attacco, bisogna assolutamente lasciare libero il cane dal guinzaglio.

Per tutte le tappe sono necessari scarponi da trekking o da montagna con suola in gomma scolpita, oltre a indumenti impermeabili e antivento.

È consigliabile avere nel zaino un cambio di biancheria e un piccolo kit di pronto soccorso. La quantità di viveri da portare dipende dal numero di possibilità di sosta. In ogni caso è importante portare con sé abbastanza acqua. I bastoncini telescopici sono particolarmente utili nelle discese.

Testo gentilmente fornito dalla casa editrice KOMPASS e da Wolfgang Heitzmann.

Ulteriori informazioni su trail.salzkammergut.at

La variante alpina a través de la cadena montañosa Dachstein comienza con un "clásico" de los senderos alpinos de altura. Praderas alpinas suaves y naturaleza rocosa abrupta suelen estar aquí a solo un tiro de piedra al pie de la cresta Gosau. La cumbre más alta de esta cadena montañosa tipo Dolomitas al oeste del Dachstein, la Bischofsmütze de 2.454 m, hace honor a su nombre. Pero, desde hace años, azotada por desprendimientos, envía repetidas avalanchas de piedras hacia abajo.

Desde el Refugio Gablonzer, ubicado en la etapa 14 del Salzkammergut Trail (accesible desde el lago Vorderer Gosausee por teleférico), caminas por el camino nº 611, una variante del sendero de larga distancia nortealpino, pasando junto al refugio Breininghütte hasta la bifurcación en el paso Unterer Törlecksattel y luego por el Austriaweg (nº 601), que desciende por el lado derecho, a través de un terreno ligeramente boscoso y pendientes de hierba más empinadas con rocas al pie del Großem Donnerkogel. A través de una pequeña área boscosa bajo el Angerstein llegas a las amplias praderas del Stuhlalm (1.467 m) — el refugio Theodor-Körner del Club Alpino se encuentra escondido en el bosque cercano. 2:00 h Desde la cresta de hierba sobre el alm (Mooseben) continúas hacia el Grubach cubierto de enebros bajo el Stuhlloch, el oscuro circo bajo el marcado Großen Bischofsmütze (2.454 m). El siguiente "paso" sobre el Jöchl fue destruido por completo en 2012 debido a un desprendimiento de rocas. El nuevo camino sube en zigzag por enebros a una canaleta rocosa muy empinada, que ha sido accesible mediante numerosos escalones de madera y cables de acero sólidos. Un collado rocoso (1.600 m) permite el paso hacia el lado sur de la cresta. Allí el sendero atraviesa pendientes empinadas y rocosas hacia los amplios enebrales bajo la Stuhllochspitz (1.980 m) y luego casi llano bajo las escarpadas ramificaciones occidentales de la Bischofsmütze (cables de acero) hasta el Mahdalmriegel (1.630 m). Allí giras a la izquierda y atraviesas pendientes de hierba y cascajo sobre la Sulzkaralm (1.467 m), que invita a un breve desvío a la derecha.

A través de las praderas idílicas y los enebrales al sur del Leckkogel (2.032 m) ascendiendo, el Austriaweg finalmente conduce al visible refugio Hofpürglhütte (1.706 m). La imponente casa del Club Alpino se alza en una colina con buenas vistas bajo el desenfadado Mosermandl (2.088 m), junto al cual emergen imponentes las dos puntas de la Bischofsmütze. 2:30 h

• En terreno alpino hay que tener cuidado con el peligro de caída de piedras.


• Hasta principios de verano puedes encontrarte con pendientes empinadas de nieve o canales de névé; especialmente en caso de hielo hay un riesgo grave de caída y, por tanto, peligro para la vida.


• Por daños causados por tormentas, trabajos forestales o obras, algunos tramos del camino pueden estar temporalmente difíciles o imposibles de pasar.


• Las vacas en el pasto suelen ser curiosas. Por la crianza con vacas nodrizas desarrollan un fuerte instinto de proteger a sus terneros. Por eso muévete con calma en los prados con vacas, mantén al menos 20 m de distancia de los animales y no acaricies a los terneros. Ante gestos amenazantes (patear, pisotear) retrocede lentamente sin dar la espalda. Mantén a los perros con correa, no deben ladrar ni perseguir a las vacas. En caso de un ataque hay que liberarles la correa inmediatamente.

Para todas las etapas necesitas botas de montaña o para senderismo con suela de goma perfilada, así como ropa impermeable y cortaviento.

También debes llevar ropa de repuesto para cambiarte y un pequeño botiquín de emergencia en la mochila. La cantidad de provisiones depende del número de puntos de parada para comer. En cualquier caso, debes llevar suficiente bebida. Los bastones telescópicos son especialmente útiles para las bajadas.

Con el amable permiso del texto por parte de la editorial KOMPASS y Wolfgang Heitzmann.

Más información en trail.salzkammergut.at

Die alpine Variante durch das Dachsteingebirge beginnt gleich mit einem „Klassiker“ unter den alpinen Höhenwegen. Sanfte Almweiden und schroffe Felswildnis ist hier am Fuße des Gosaukammes oft nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der höchste Gipfel dieses dolomitenartigen Gebirgszuges im Westen des Dachsteingebirges, die 2.454 m hohe Bischofsmütze, macht ihrem Namen wirklich alle Ehre. Doch sie schickt – seit Jahren von Bergstürzen geplagt – immer wie-der Steinschlagsalven in die Tiefe.

Von der Gablonzer Hütte, die an der 14. Etappe des Salzkammergut Trails liegt (und vom Vorderen Gosausee per Seilbahn erreichbar ist), wandern Sie auf dem Weg Nr. 611 – einem Varianten-Abschnitt des nordalpinen Weitwanderweges neben der Breininghütte vorbei zur Wegteilung am Unteren Törlecksattel und auf dem rechts abwärts führenden Austriaweg (Nr. 601) durch licht bewaldetes Gelände und steilere, felsdurchsetzte Grashänge am Fuße des Großen Donnerkogels dahin. Durch ein Waldstück unter dem Angerstein erreichen Sie die weiten Wiesen der Stuhlalm (1.467 m) – die Theodor-Körner-Hütte des Alpenvereins ist im nahen Wald versteckt. 2:00 h Über den Grasrücken oberhalb der Alm (Mooseben) geht’s weiter ins latschenbewachsene Grubach unter dem Stuhlloch, das finstere Kar unter der markanten Großen Bischofsmütze (2.454 m). Der folgende „Durchgang“ über das Jöchl wurde 2012 durch einen Felssturz völlig zerstört. Der neu angelegte Weg zieht schon vor der Schutthalde rechts im Zickzack durch Latschen zu einer sehr steilen Felsrinne hinauf. Diese wurde durch zahlreiche Holzstufen und solide Stahlseile gangbar gemacht. Eine felsige Scharte (1.600 m) gibt den Übergang zur Südseite des Kammes frei. Dort führt der Pfad durch steile und felsige Hänge in die weiten Latschenfelder unter dem Stuhllochspitz (1.980 m) und in der Folge fast eben unter den schroffen Westausläufern der Bischofsmütze (Stahlseile) zum Mahdalmriegel (1.630 m). Dort wenden Sie sich nach links und wandern durch die Gras- und Geröllhänge oberhalb der Sulzkaralm (1.467 m), die rechts zu einem kurzen Abstecher einlädt.

Durch die idyllischen Wiesen und die Latschenfelder im Süden des Leckkogels (2.032 m) ansteigend zieht der Austriaweg zuletzt zur bald sichtbaren Hofpürglhütte (1.706 m) hinüber. Das stattliche Alpenvereinshaus thront auf einem aussichtsreichen Hügel unter dem kecken Mosermandl (2.088 m), neben dem die beiden Zacken der Bischofsmütze eindrucksvoll hervorspitzen. 2:30 h

• Im alpinen Gelände ist auf die Gefahr durch Steinschlag zu achten.


• Bis in den Frühsommer hinein können Sie dort auf steile Schneefelder oder Firnrinnen stoßen – speziell bei Vereisung besteht dann akute Absturz- und damit Lebensgefahr!


• Durch Unwetterschäden, Forstarbeit oder Baumaßnahmen können einzelne Wegabschnitte zeitweise nur erschwert oder gar nicht passierbar sein.


• Kühe auf der Alm sind oft neugierig. Durch die Mutterkuhhaltung entwickeln sie einen ausgeprägten Trieb, ihre Kälber zu schützen. Bewegen Sie sich auf Kuhweiden also ruhig, halten Sie mindestens 20 m Distanz zu den Tieren und streicheln Sie keinesfalls Kälber! Bei Drohgebärden (Scharren, Stampfen) langsam rückwärts weggehen (nicht den Rücken zuwenden). Hunde an die Leine, sie dürfen Kühe nicht verbellen oder gar jagen. Bei einem Angriff muss man sie unbedingt von der Leine lassen.

Für alle Etappen benötigen Sie Wander- bzw. Bergschuhe mit Profilgummisohle sowie wind- und regendichte Kleidung.

Reservewäsche zum Wechseln und eine kleine Notfallapotheke sollten ebenfalls im Rucksack sein. Wieviel Proviant Sie einpacken – das richtet sich nach der Anzahl an Einkehrmöglichkeiten. Auf jeden Fall sollten Sie genug zu Trinken mitnehmen. Teleskopstöcke sind vor allem beim Bergabgehen hilfreich.

Mit freundlicher Zurverfügungstellung des Textes durch den KOMPASS-Verlag und Wolfgang Heitzmann.

Weitere Infos unter trail.salzkammergut.at